Wer aktuelle Manga aus Japan lesen möchte, muss sich häufig gedulden. Zwischen der japanischen Erstveröffentlichung und einer deutschen Übersetzung können Monate oder sogar Jahre liegen. Der japanische Medienkonzern Kadokawa erweitert deshalb sein digitales Angebot um einen englischsprachigen Bereich. Unter dem Namen „KADOKAWA WORLD MANGA“ veröffentlicht das Unternehmen ausgewählte Manga auf seiner Plattform KadoComi. Mehrere Reihen sind seit dem 30. Oktober mit englischen Kapiteln verfügbar.

Zum Start gehören unter anderem „Kung Fu Kung Fool“, „A Peach Offering for the Imperial Court“ und „Spica and Voice of Books“. Die Titel lassen sich direkt über die Website aufrufen. Kadokawa richtet sich damit an ein internationales Publikum, das neue Manga möglichst zeitnah lesen möchte. Der Konzern setzt dabei nicht ausschließlich auf japanische Produktionen, sondern verfolgt auch das Ziel, Manga-Künstler aus anderen Ländern einzubinden.

Für deutsche Leser eröffnet das Angebot eine zusätzliche Möglichkeit, englischsprachige Manga zu entdecken, bevor eine mögliche deutsche Ausgabe erscheint. Welche Auswirkungen solche Angebote langfristig auf den deutschen Manga-Markt haben werden, bleibt abzuwarten. Fest steht allerdings, dass japanische Verlage mit internationalen Digitalplattformen neue Wege finden, ihre Leser unmittelbar zu erreichen.

Quelle: Kadokawa, KADOKAWA WORLD MANGA